jueves, 14 de julio de 2011

Southern Cross – 403 Forbiddena

Esta canción obviamente solo podía ser de un grupo japones de lo que se podria considerar como "extreme melodic metal", Southern Cross es una canción que bien podía ser el opening de un anime aunque no lo es. Sencillamente hay que disfrutarla. La acompaño de su correspondiente traducción al español. Si queréis la letra en inglés la buscáis via google ;)


¡Cruz del Sur!

Estamos aquí
Tan cierto como que nacimos en esta tierra
No depositamos nuestras esperanzas y sueños
En la vida de alguien más.

Cruz del Sur
Está brillando y observándonos
Más allá
Tan lejos de nosotros.
La Cruz del Sur es una santa luz
Somos los cruzados de la Cruz del Sur.

Ve, si te enfrentas a un obstáculo
Lucha, lucha por las cosas en las que crees.
Pasión, alegría, tristeza, dolor y lágrimas
Todo lo que será el alimento de tu vida.

Ve, si te encuentras bajo la lluvia
Lucha, lucha por la persona en la que crees.
El destino te está llamando:
"Obedéceme o desafíame".

Hay una cosa
Que es superior al amor en este mundo
Un hombre que vive con alguien amado
Y es amado por otros.
Estamos aquí
Tan cierto como que nacimos en esta tierra
En el momento del ayer, cuando lo vivido no se ha desperdiciado.

Ve, si te enfrentas a un obstáculo
Lucha, lucha por las cosas en las que crees.
Pasión, alegría, tristeza, dolor y lágrimas
Todo lo que será el alimento de tu vida.

Ve, si te encuentras bajo la lluvia
Lucha, lucha por la persona en la que crees.
El destino te está llamando:
"Obedéceme o desafíame".

El poco tiempo que vives aquí
Puede ser un tesoro cuando llegues a viejo.
Ve, si te apartas de tu camino
Busca, Busca un camino en el que creas.

El destino te está retando:
"obedéceme o desafíame".

No podemos volver al pasado.
No podemos cambiar el pasado.
Sin embargo
Nos dirigimos hacia el futuro
Así que vamos a alcanzar nuestras manos. Nuestras manos.

Heavy Curse - Galneryus

Heavy Curse es una canción de Galneryus que últimamente me ha dado por escuchar bastante, tanto la canción en si como el grupo, como cualquier otra canción de power metal que caiga en mis manos. Y de paso acompañando a la canción dejo la letra traducida al español.



Llamando a todas las criaturas en mi mente,
La noche ha llegado, me siento inseguro.
Sabes que el odio llena mi mente,
Las nubes negras cubren el cielo.

Acabo de sentir el fuego en mi alma,
Voy a llevar mi propio corazón al infierno,
Al infierno...

Oh, la maldición es mi consuelo,
La amistad había terminado,
Ahora lo haré.
El recuerdo está en la oscuridad,
Me costó tanto encontrar mi camino,
Lo haré,
¡¡¡No oigo tu llanto!!!

Acabo de romper todo lo que construimos,
Sé que debo tomar una decisión triste.
Convierte la rabia en poder,
Estas confundido por la realidad.

Acabo de sentir el fuego en mi alma,
Voy a llevar mi propio corazón al infierno,
Al infierno...

Oh, la maldición es mi consuelo,
La amistad había terminado,
Ahora lo haré.
El recuerdo está en la oscuridad,
Me costó tanto encontrar mi camino,
Lo haré,
¡¡¡No oigo tu llanto!!!